8 Ιουλ 2009

Τέλος

Της είπαν να θέσει ένα τέλος.
Το επιβάλλει λεν ο Νόμος και το Δίκαιο.
Και πώς, ρωτάει τότε αυτή,
πώς τελειώνει, κύριοι, ο βουρκωμένος ουρανός,
η γυμνή βροχή,
ή ένα άγγιγμα στο στόμα;
Πώς άραγε τελειώνει το τέλος και ο καιρός;
Και ποιός απ' όλους σας εβίωσε
το τέλος ως το τέλος;

Ένα πουλί χτυπάει με δύναμη το τζάμι.
Κόκκινες μικρές σταγόνες
το περιδέραιο του χιονιού.

Χλόη Κουτσουμπέλη

Από τη συλλογή Η Λίμνη, ο Κήπος και η Απώλεια (2006)

Πηγή:http://greek-translation-wings.blogspot.com/

17 σχόλια:

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Καλέ συ, προς τιμήν μας το έβαλες αυτό το ποίημα; Σωστό σε βρίσκω.

Κι είναι και ωραίο ποίημα αυτό της Χλόης. Θα της το πω να χαρεί. Θα πιούμε κι ένα ποτό στην υγειά σου μάλιστα. Τηλέφωνο να σε πάρουμε ή θα 'σαι too busy; :-)

and33 είπε...

Και βέβαια προς τιμή σας το έβαλα μια και θα πάτε για καφέ. Αν με πάρετε τηλέφωνο ισως απαντήσω με μουγκρητό γιατι θα είμαι στον οδοντογιατρό.

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Καφέ το λέμε τώρα; Και οδοντίατρο τον λέμε τώρα;

Ευχαριστούμε για την τιμή, πάντως, και επιφυλασσόμαστε.

and33 είπε...

Τις συναντήσεις τις ονοματίζουμε κατά περίπτωση όπως θέλουμε.
Πάντως περιμένω πρόσκληση για καφέ από τις δυό σας και βέβαια τη καινούργια συλλογή της Χλόης.

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Θα περιμένεις ως το φθινόπωρο γιατί η Χλόη φεύγει όπου να 'ναι. Με τα χίλια ζόρια προλαβαίνουμε να βρεθούμε το απόγεμα (απόγεμα το λέμε τώρα;) :-)

and33 είπε...

Το φθινόπωρο μου ακούγεται πολύ μακρινό. Θα το βρω στα βιβλιοπωλία.
Με το καφέ θα έχει και κουλουράκια?

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Τον καφέ που θα σε κεράσουμε όταν θα σε πάρουμε μαζί μας το φθινόπωρο, εννοείς;

Γιατί ρωτάς; Θες να σου τα φυλάξω στη χαρτοπετσέτα; Αφού θα πας στον οδοντίατρο δεν κάνει να τρως κουλουράκια. Άσε που πρέπει να κρατάς όρεξη για τα μεθαυριανά σουβλάκια και σουτζουκάκια με τη μικρή Σοφία.

Βέβαια, το μαγαζί έχει και καλά κριτσινάκια, αν θυμάμαι σωστά και αν μείνουμε εκεί. Όλα θα κριθούν από τον κλιματισμό τους που αν δεν δουλεύει θα μας κάνει να φύγουμε τρέχοντας. Και κάτι ωραία ψωμάκια θυμάμαι και κάτι ωραίες ομελέτες (ή με απατά η μνήμη μου;)

and33 είπε...

Να μου φυλάξετε τα κουλουράκια για τον Οχτώβρη γιατί είμαι σίγουρος θα μιλάτε και δεν θα προλάβετε να τα φάτε. Για τα σουβλάκια με τη Σοφία θα κάνω ειδική δίαιτα γιατί πρέπει να τη τιμήσουμε δεόντως.

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Μόλις μας είπες φλύαρες ή ήταν η ιδέα μου;

Μήπως να κάνω κι εγώ δίαιτα ενόψει του μεθαυριανού τσιμπουσιού;

and33 είπε...

Δεν σας είπα φλύαρες. Απλά θα έχετε να πείτε πολλά μια και η Χλόη φεύγει και πρέπει να τα προλάβετε όλα.
Όσο για τη Παρασκευή ναι, πρέπει να κάνουμε δίαιτα γιατί κάνουν ωραία σουβλάκια.

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Εγώ θα φάω σουτζουκάκια την Παρασκευή.

Να θυμηθώ να γυαλίσω το φτυαράκι μου προτού φύγω γιατί έχουμε πολύ καιρό να βρεθούμε με τη Χλόη μόνες μας και θα το χρειαστούμε. Θα φέρει κι εκείνη το δικό της, βέβαια, αλλά πάλι τι να σου κάνουν δυο τοσοδούλια φτυάρια ενώ είσαστε τόσο πολλοί όλοι οι υπόλοιποι; :0(

and33 είπε...

Κι εγώ που νόμιζα οτι οι άνθρωποι της ποίησης έχουν μαζί τους μόνο κονδυλοφόρο και τετράδιο!!!!!
Εδώ μου λες θα ανοίξετε ομαδικό τάφο. Να φωνάξετε κι ένα παπά να κάνει τρισάγιο.

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Μα, δεν θα βρεθούμε για να γράψουμε ούτε για να διαβάσουμε ποιήματα. Παραφρόνησες; Στους 40 βαθμούς θα σέρνουμε τους κονδυλοφόρους μας;

Λέω να χρησιμοποιήσουμε τη λύση της αποτέφρωσης. Δεν βολεύει περισσότερο στην περίπτωσή μας;

and33 είπε...

Νόμιζα ότι οι κονδυλοφόροι έχουν λιγώτερο βάρος απο τα φτυάρια. Λάθος. Όπως και νάχει προτιμώ να μυρίζω χωματήλα παρά τεφρήλα.

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Τι λες; Κουραστικό είναι το σκάψιμο με τόση ζέστη. Ενώ ένα σπίρτο το ανάβεις στο πι και φι και κάνεις καλή, καθαρή και γρήγορη δουλειά.

[Μα, τι λέμε μες στη μαύρη νύχτα;]

Εσύ φταις όμως. Από τόσα ποιήματα της Χλόης που έχω στο ιστολόγιό μου αυτό πήγες και διάλεξες; Βαλτός είσαι; Ξέρεις πόσοι άνθρωποι χώρισαν πριν από λίγο στον πλανήτη και πόσοι τις προηγούμενες ώρες και μέρες; Θες να τους βάλεις το μαχαίρι στο λαιμό πια;

and33 είπε...

Το τέλος δεν αφορά μόνο μια σχέση. Τα πάντα στη ζωή έχουν ένα τέλος. Όπως και η ίδια η ζωή.

Βίκυ Παπαπροδρόμου είπε...

Εμ, προτίμησα να πω για το χωρισμό που είναι πιο light θέμα από την αυτοκτονία, αλλά εσύ θες να βάλεις τους αναγνώστες να κάνουν χαρακίρι.